Original Sub by ChondoFanSubs Indonesian Sub by: IDFL Subs Crew
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Berikutnya, berita terbaru.
Pagi hari tadi, di suatu bangunan bekas pabrik di Distrik 6,
ditemukan beberapa mayat yg sudah membusuk.
Berdasar keterangan polisi, ditemukan banyak sayatan karena benda tajam pada tubuh mereka,
kini penyelidikan masih terus dilanjutkan.
Identitas sekaligus info terkait para korban masih belum bisa diketahui.
Iya, disini Markas Besar Kepolisian.
Oi, sudah dengar belum? Chad-san menginterogasi Benrya lagi.
Hah?
Oi oi yg benar saja lah..
Terakhir mereka di gedung ini bikin semua hancur.
Pria yg itu sangat aneh.
Kok bisa ada yg berteman dengan pria sepertinya?
Ano, akan kubacakan sekali lagi.
Pada luka tubuh mayat-mayat yg ditemukan di Distrik 6,
diperkirakan senjata yg dipakai pelaku adalah...
Siapa tadi namanya ya?
Ano, Nicolas-san, apa kamu mendeng... menangkap ucapanku?
Duh~ tolong hargailah aku.
Nicolas-san, tolong jangan acuhkan aku!
Chado-san dia takkan mau meladeninya.
Tau sendiri dia tak mau dengar siapapun kecuali kamu.
Makanya itu...
Aku ini sudah 56 tahun.
Eh? Itu tergolong sudah tua kan yah?
Diam! Kau sendiri juga sudah lebih dari 30 tahun.
Enak saja memanggilku tua!
Pak tua?
Yaa persahabatan sejati itu memang harusnya berumur panjang.
Eh itu!
Buset!
Poster waktu kapan itu ya?!
Hah? Waktu kita umur 17 tahun?
Ah masak?! Tapi tampangmu kok gak berubah!
Muka orang Asia itu tak bisa dijadikan tolak ukur umur yah.
Bukannya memang benar.
Tidak ada yg berubah.
Chado-san...
Aku tak tau harus bagaimana lagi...
Eh tapi aku dulu lebih tampan tuh.
Apa mereka sudah berubah sejak saat itu? Sepertinya iya.
Eh...
ngomong-ngomong kenapa kami sampai diborgol begini sih, Chado-san?
Pagi tadi...
ini terjadi di gedung bekas pabrik di Distrik 6.
Jangan memandangku seperti itu.
Aku tidak menuduh, tapi kalau kami tak menginterogasi kalian,
masyarakat yg komplain.
Tak banyak orang yg bisa menggunakan senjata seperti ini kan?
Sayatan-sayatan ini sepertinya akibat belati tajam.
Tingkat kerusakan pada tubuh sangat dalam
sampai-sampai mayat tak bisa diidentifikasi.
Syukurlah kamu paham maksudku,
Tuan "Gudang".
Ini kenapa aku tak percaya polisi. Cara kalian itu kotor.
Kalau ini kuserahkan ke bagian forensik bakal makan waktu lama.
Cody, gantian.
Tunjukkan juga ke Worick semua barang bukti & berkas yg kita punya.
Kenapa?
Kedengarannya penting. Apa dia baik-baik saja.
Kusarankan jangan lama-lama bergaul dengan mereka...
dengan si DogTag itu. Gadis sebelum kamu yg bersama mereka
nyaris saja terbunuh.
Setelah kukembalikan ini, aku akan pamit.
Ucapkan terima kasih lalu cari pekerjaan dan tempat baru.
Alex!
Saat dulu kau bilang akan kembali padaku, apa kau bersungguh-sungguh?
Kau belum mengerti rupanya ya?
Kemanapun kau pergi kau akan selalu dicap sebagai pelacur.
Aku tau! Jadi kenapa tidak jadi budak nafsu mereka saja?
Hentikan...
Dengan begitu, kau akan diperbolehkan tinggal disini lebih lama lagi kan?
HENTIKAN BARRY!
Tak apa... Tenang.
Mereka tidak seperti itu. Mereka orang baik.
Itu berkasnya!
Nicolas-san itu tidak suka padaku ya?
Endak kok, memang sifatnya yg suka bikin jengkel orang yg baru dikenalnya.
Kamu juga begitu Worick-san.
Ini semuanya.
Tapi, kamu mau apa...
Gampang. Tinggal kenali identitas korban lalu aku boleh pulang.
Heh? Lab forensik saja menyerah.
Kebanyakan wajah mereka sudah rata saat ditemukan.
Mustahil kamu bisa mengenalinya.
Masalahnya, aku bisa.
Nomor 2, lengan si Kaukasian, pembuat tatonya adalah Edmond.
Ayo, mulailah mencatatnya.
Nomor 7 ini salah satu pasien Theo-sensei.
Luka bakar di punggungnya sudah ada sebelum kejadian.
Nomor 9, si rambut merah, dia pelacurnya Harold.
Penampilannya tidak terlalu menarik.
Aku pernah melihat nomor 11 dan 23 di toko senjata Constance.
Nomor 26...
Perempuan itu masih sama kalian?
Bagaimana kabarnya?
Sudah usir saja dia sebelum dia berakhir seperti Veronica.
Sudah.
Cuma segitu yg kutahu tentang mereka.
Ano, Worick-san...
Bagaimana kamu bisa...
Bukan sihir kok. Aku cuma mahir dalam mengingat.
Kita lanjutkan.
Saat Upaya Penyatuan Seteru antar Barat-Timur berlangsung,
Negara Barat menciptakan obat biologis bernama Celebrer,
merekapun berkembang...
dan para tentara yg fisiknya berhasil dimaksimalkan dipilih
dikirim ke medan perang,
tapi lalu banyak laporan masalah ketergantungan obat
dan sejumlah kasus pemakai mengalami amnesia bahkan mati,
di penghujung perang, pemakaian obat itu lalu dihentikan.
Aku sudah membacanya. Besok Ibu tak perlu datang.
Itu tidak bisa.
Ibu sudah ditugasi Domenico-sama untuk mendidikmu
supaya tidak memalukan nama keluarga besar Angelico.
Wallace-sama, maaf mengganggu.
Mulai hari ini,
kami dipercaya untuk mengamankan istana ini.
Kepala Tentara Bayaran Westgate, Kapten Gaston Brown.
Minggu lalu, kau dipercaya memimpin penyingkiran mereka yg anti-Twilight.
Itu sebuah kehormatan.
Siapa dia?
Halo?
Apa yg terjadi disana?! Kalian sedang berperang, Danny?!
Lagi-lagi? Harusnya dia sadar akan usianya.
Aku menelpon kediaman Benrya dan gadis mereka bilang
mereka ada ditempatmu.
Aku perlu bantuan disini. Bilang mereka untuk segera kemari.
Kedengarannya pertempuran disana cukup sengit.
Kau yakin kami tak perlu turun tangan?
Sebenarnya boleh juga,
tapi Benrya menurutku...
...lebih bisa diandalkan, kalo-kalo terjadi sesuatu hal.
Sok sekali kau sekarang semenjak bisa menyewa mereka!
Suruh mereka secepat mungkin kemari.
Ah tung...
Sialan...
Apa boleh buat. Nih!
Oi!
Chado-san.
Tak apa. Biarkan saja mereka, bawa berkas-berkasnya.
Wah, pengawalnya ganti lagi? Dasar anak merepotkan.
Mukanya kok jauh beda dengan Nyonya yah?
Kamu belum tau? Tuan menyimpan beberapa pelacur murah di rumah ini.
Keturunan pemakai Celebrer umumnya
alami kelainan genetik akibat efek sampingnya;
namun kemampuan fisik mereka justru berkembang tak wajar,
dan supaya tidak alami defisien dalam segi mental dan fisik,
kebanyakan mereka butuh konsumsi Celebrer setiap hari.
Meski level mereka berbeda, tapi secara keseluruhan umur mereka pendek,
oleh karena itu mereka sering disebut "tasogare", artinya "Twilight".
Beritahu aku, siapa namamu?
Oi, aku bicara denganmu.
Kau dengar tidak?
Ke-Kenapa kau tak mau bicara padaku?! Aku ini tuanmu!
Bila aku bertanya, jawab!
Jangan-jangan Ayahku...apa Ayahku melarangmu bicara padaku?! Benar begitu?
Eh...
Hilang...
Aku ini tuli.
Rekan!
Tunggu! Rekan!
Kamu berjalan terlalu cepat! Perlahanlah sedikit!
Kalau kamu capek, pulang saja.
Bukannya aku capek.
Terserah mau bilang kesetiaan, atau bentuk kepedulian,
tapi yg pasti, Monroe-san itu terkadang keterlaluan.
Kita harus menyelesaikan masalah ini sebelum jadi besar.
Oi Benrya-san! Kalian mau kemana buru-buru begitu?
Pekerjaan kecil!
Ya ampun, mereka selalu saja terlibat masalah ya?
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Kerja bagus.
Kalo ada kamu, pekerjaan jadi terlalu mudah, Delico.
Am-Ampuni aku...
Beginilah kerja, Ivan.
Ayo bergabung dengan bos.
Bagaimana mayat-mayatnya?
Jumlahnya terlalu banyak. Kita sebaiknya hubungi Atkins-san. Akan kutelp...
Anak kecil?
Oi nak, kau tak apa-apa?
Awas! Dia itu anggota lawan!
Jenis Twilight!
Heh, lumayan juga kau, tapi kau masih bukan tandinganku.
Dia bukan anak-anak!
Danny Monroe! Seingatku kau juga punya anggota seperti dia!
Gawat...
Kalian bergabung dengan unit lain. Aku akan mengejarnya.
Monster sialan.
Sudah tenang.
Sepertinya kita tak butuh bantuan Benrya.
Maaf.
Anak kecil?
Oi, ngapain kau disini?
Delico? Ada apa?
Yang! Ada yg lolos!
Pria, bukan, anak kecil! Waspada ada sosok anak kecil!
Jangan sampai dia mendekati bos!
Dia jenis Twilight!
Lawan yg gesit. Kau lengah Yang.
Maafkan saya.
Aku bisa terlambat makan malam. Aku minta tingkat korban seminim mungkin.
Kalian bisa atasi dia kan?
Siap!
Hah? Ada apa?
Nic, tunggu!
Menjijikkan!
Oh, dia anak buah Monroe-san.
Luka macam apa itu?
Sepertinya salah satu dari...
Tidak, mustahil...
Ano Chado-san, soal kemampuan Worick tadi...
Kedengarannya mencurigakan.
Jadi ingat seperti awal-awal
perburuan Twilight sekitar 15 tahun lalu.
Padahal ini kesukaanku.
Kau memang pantas disebut "Gunslinger Danny".
Dia memang sudah tua, tapi bidikannya masih tajam.
Suara ini...
Pasti dia.
Pujianmu sungguh membuatku tersanjung.
Aku sangat tersanjung.
Mengingat di kota yg sudah dijejalkan "3 Hukum" selama 20 tahun,
ternyata masih ada orang bodoh sepertimu.
Oh maaf, mungkin lebih pas bocah nekad.
Aku tak suka nada bicaramu.
Jika aku tidak berjanji membawamu kembali hidup-hidup,
sudah kupenggal kepalamu dan membenamkan ke anusmu.
Oh, takuut~
Jangan menyesal nanti, dasar bocah gila!
Baiklah, dia pasti akan mencincang mereka.
Harusnya sejak awal kita menyewa seorang Twilight saja.
Tapi apa kau yakin mau menyewa orang sepertinya tanpa izin dulu?
Kalau sampai bos tau..
Jika dia tak diberitau, dia pasti tak mau.
Lagipula, jika kita sudah lumpuhkan Monroe, Keluarga Cristiano bukan hal yg susah...
Hai, sayank.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Tuan Muda?
Tuan Muda Wallace?
Duh, bocah itu tak bisa diatur. Anak cacat.
Cacat? Dialah yg cacat.
Dia itu tuli kan? Berarti dia tak akan berguna kan?
Kenapa? Michel dan Ibu saja dapat pengawal yg...normal...
JANGAN MASUK SEBELUM MENGETUK PINTU!
Eto, ano...
Maaf-
Aku... tak bisa baca ini.
Aku kembalikan saja.
Aku belum pernah menanyakan namamu...
Namaku Wallace. Wallace Arcangelo, kalau kamu?
Tunggu, Nic!
NICOLAS!
Tumpukan mayat di Distrik 6 pasti ulahnya.
Jika benar, berarti dia bajingan penting yg telah melanggar 3 Hukum.
Kau paham? Jangan bertindak gila!
Situasi mulai memanas.
Tidak! Bos!
Kena kau!
Sigap juga kau?
Tapi aku tetap mengenaimu.
Sudah kuduga sejak awal, ada yg ganjil denganmu.
Kau memakai Dog Tag, tapi tak ada prestasimu, kau lemah.
Masak satu-satunya Twilight yg dimiliki Keluarga Monroe
ternyata tidak berguna?
Omong kosong, bahkan orang level serendah ini ternyata bisa berguna.
Dia berguna untuk tameng juga, seperti barusan.
Hmm, tapi kapan aku pernah berkata itu?
Berkata kalau kami cuma punya 1 Twilight?
Kakak Nic!
Benrya.
Apa...
Ini pertama kalinya aku melihat 2 Twilight level tinggi bertarung.
Ini pasti bakal menarik.
B-Bos...
Hei, kalian...
Ayo bertaruh siapa yg menang?
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me